اسد سیف در یادداشتی که برای دویچه وله فارسی نوشته، به بررسی و معرفی کتاب “خوانش سریانی- آرامی قرآن” نوشته کریستف لوکزنبرگ، انسان‌شناس و زبان‌شناس آلمانی پرداخته است. مدعای این کتاب آن است که قرآن عربی ترجمه‌ای پر اشتباه از اصل قرآن است که به زبان سریانی-آرامی بوده‌است!