ترجمه آلمانی مجموعه کتاب ۴۰ جلدی «ایرانیان و قرآن» در نمایشگاه کتاب فرانکفورت عرضه می شود

موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی اعلام کرد 40 جلد از کتاب «ایرانیان و قرآن» در دست تدوین است که تاکنون 37 جلد از آن منتشر شده و سه جلد دیگر در حال انتشار است، این مجلدات قرار است برای نمایشگاه فرانکفورت آماده و ترجمه شوند تا در غرفه ایران به نمایش گذاشته شود.

تالیف این اثر با تفسیر قمی آغاز شده و تا تفاسیر دوران معاصر مانند تفسیر نمونه، تفسیر تسنیم و… ادامه یافته، هر جلد از این مجموعه به یک مفسر و تفسیر او اختصاص دارد، در هر کتاب تلاش شده بیوگرافی مختصری ارائه شود و سپس تحلیل و معرفی درون‌مایه تفسیر مورد نظر و مقایسه آن با تفاسیر دیگر پرداخته شده است.

تمام مفسرانی ایرانی در این اثر معرفی می‌شوند، تاکنون تفسیر قمی به کوش «زهرا آشیان»، تفسیر کشف‌الاسرار میبدی، تفسیر کشاف زمخشری به کوشش «علیرضا باقر»، تفسیر ابوالفتوح رازی توسط «حسین باهر»، تفسیر پرتوی از قرآن و… از عناوین 15 جلد این مجموعه است.

به گزارش فارس، این طرح برای نخستین‌بار از سوی «اکبر تقویان» معاونت فناوری اطلاعات موسسه خانه کتاب به معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ارائه و پس از تصویب آغاز شد.

شصت و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی فرانکفورت از 10 الی 14 اکتبر برابر با 19 الی 23 مهر ماه در آلمان و شهر فرانکفورت با حضور نزدیک به 7 هزار ناشر از 100 کشور برگزار می‌شود.
40 جلد از کتاب «ایرانیان و قرآن» پس از آماده شدن و ترجمه در غرفه جمهوری اسلامی ایران نمایشگاه فرانکفورت به نمایش گذاشته شود.