ترجمه فارسی «پژوهش‌های منطقی» هوسرل منتشر می‌شود

طالب جابری پژوهشگر جوان حوزه فلسفه که پیش از این آثاری نظیر «هستی و زمان در اندیشه هایدگر» و «جهان و زبان در اندیشه ویتگنشتاین» را به پژوهشگران و مخاطبان علاقه‌مند به فلسفه عرضه کرده است، در حال ترجمه «پژوهش‌های منطقی» هوسرل است.

او در این باره توضیح داد: مهم‌ترین طرحی که اکنون در حال انجامش هستم، مطالعه و البته ترجمه «پژوهش‌های منطقی» ادموند هوسرل است. کاری سنگین اما جذاب است. جلد نخست آن با عنوان «پیش‌گفتارهایی بر منطق محض» به پایان رسیده است.

جابری درباره دیگر فعالیت‌های پژوهشی‌اش گفت: هم‌اکنون یک شرح تاریخی از تفکر فرگه از هانس اسلوگا را ترجمه کرده‌ام که امیدوارم امسال منتشر شود.

این کتاب برای آشنایی با سرچشمه‌های تفکر فرگه و حتی سنت تحلیلی و تحولات فلسفه در قرن نوزدهم بسیار کتاب خوبی است.

همچنین کتاب «پارمنیدس» از هایدگر را ترجمه کرده‌ام که امیدوارم امسال منتشر شود. فکر می‌کنم این بهترین کتاب برای آشنایی با درک هایدگر از «آلثیا» یا به قول خودش «ناپوشیدگی» باشد.

گفتنی است که پیش از این انتشارات رخداد نو کتاب «درآمدی بر پژوهش‌های منطقی» اثر ادموند هوسرل را با ترجمه محمدرضا قربانی منتشر کرده است.